1:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:26:58.22 ID:eHNOISbU0 BE:565421181-PLT(13000)
羽生結弦、プーさんの行方は?に「森に帰るよ」とジョーク


平昌五輪のフィギュアスケート男子で66年ぶりの連覇を成し遂げた羽生結弦(23)=ANA=
が偉業から一夜明けた18日、平昌のジャパンハウスで会見し、絶妙な“ユヅルジョーク”を披露した。

 海外メディアから「(ファンから送られる)たくさんのプーさんはどうするの?」と聞かれ
「ゴー・バック・トゥ・フォレスト(森に帰るよ)」と、メルヘン溢れるジョークで切り返し、笑いを誘った。

https://www.daily.co.jp/olympic/2018/02/18/0010996763.shtml

5:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:28:23.61 ID:/RWN+kWG0.net
ん?直訳すると「森へカエレ!」になるんじゃないの?

33:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:41:38.89 ID:VV2+UtII0.net
>>5
ん?なんで直訳するの?

137:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 16:16:01.22 ID:U/ZidSBF0.net
>>5
これが日本の英語教育の典型例ですわ

160:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 16:58:45.99 ID:8d2uCH5D0.net
>>5
なんで会話を直訳すんの???

7:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:29:06.79 ID:0PKu4MkV0.net
AKBのCDみたいになるのか

9:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:30:49.59 ID:7b9iwkH10.net
割りとうまい返しじゃないか?

13:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:33:04.46 ID:ZXGh5Ot30.net
>>9
上手いはぐらかし方だと思う

12:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:32:33.94 ID:bwaFnTPB0.net
羽生結弦選手、贈られたプーさんは全国のスケートクラブや児童予後施設の子供たちに
プレゼントしていた

62:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:59:08.37 ID:yRSkNA2kO.net
>>12
たぶん、そんなところに寄付や寄贈だろうな
とは、私も思っていた

20:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:35:50.69 ID:FwRaUQw20.net
全部にサイン書いてオクに流せばすごい金にはなるな

21:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:37:17.01 ID:pcueaS7S0.net
フィギュア教室に通ってるジュニア選手にあげるのが一番いいとは思う

25:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:38:12.55 ID:N1OHzh7V0.net
>>21
そう行ったこともしている

34:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:42:27.85 ID:sHelIOwCO.net
>>21
養護施設とかにも寄付してるな

30:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:40:04.40 ID:XBqGaLgd0.net
プーさんは森に棲んでるのか

32:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:41:35.81 ID:tp/4tVm80.net
刑事もプーさん好きだから少しわけてやって

36:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:43:48.81 ID:K6FPkwb80.net
羽生からゴーバックしたすごい数のプーさん達の森がどこかにあるのかもしれない

37:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:44:15.85 ID:/EiqCcdr0.net
これ前テレビでやってたけどちゃんとゴーバックの前にゼイてつけてたよ
それでジョークのあとボランティア団体?に寄付するとか言ってたはず

42:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:46:40.66 ID:JlfyW7O30.net
どこまでもお洒落なやつだぜ

50:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:52:47.46 ID:pVPdT4aw0.net
ユーモアがあっていい感じ

54:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:56:14.71 ID:sKnpZ4TB0.net
羽生結弦は案外コメントの返しがうまい

55:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 14:56:34.11 ID:eE6Z6av1O.net
大量のプーが列を成して森に入っていく図とかクソシュールだな

64:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 15:00:04.63 ID:mdR3ZDrO0.net
羽生演技が終わったリンクにプーが投げ込まれる、1面黄色と言う光景を作る事に意味があるんだろうから後がどうってのはファンも気にしてないんじゃないかね
祭りでトマト投げるみたいなもんで(適当

161:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 17:00:00.54 ID:EwZXRUS50.net
>>64
あれを見るのが楽しみになって来た
黄熊がボンボン落ちてくる光景がシュールで面白い

113:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 15:42:36.37 ID:ZyDiJMbP0.net
ディズニーはコイツのおかげでかなり儲かったろうな

127:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 16:00:31.31 ID:jhM15zLP0.net
あれはもはや儀式でファンも彼に届くとは最初から思ってない

183:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 17:53:51.67 ID:3NaZjs3B0.net
事前に用意してたんじゃなく咄嗟にこう言う返しが出来るのだとしたらマジでスーパースター
面白いとか面白くないとか抜きにして発想が凄い

193:名無しさん@涙目です。:2018/02/27(火) 18:28:18.06 ID:oU3uL2t/0.net
ファンは羽生の手元にプーさんが
残らないの知ってて投げてるから
紙テープ感覚だと思うの

スポンサードリンク